A White House investigation into the Signal group chat scandal reportedly found that it involved a contact update suggestion from Michael Waltz's iPhone.