The resurgence of the R-word, particularly on social media, is a troubling setback in efforts to eradicate harmful language.