An explainer on the fan art and song behind Le Poisson Steve, a French fish with arms, legs, and undeniable star power.