How Katy Perry’s over-the-top vocals on "Thinking of You" became a TikTok trend, and why that joke led to something unexpectedly sincere.